Відмінювання дієслів (Koniugacja czasowników) Теперішній час
Czas teraźniejszy
Koniugacja czasowników w czasie teraźniejszym
У польській мові в теперішньому часі розрізняють 4 дієвідміни:
І. До першої дієвідміни належать дієслова, які в 1-й особі однини теперішнього часу мають закінчення -ę, а у 2-й особі -esz: piszę - piszesz (pisać), maluję - malujesz (malować).
До першої дієвідміни відносимо дієслова, відповідники яких в українській мові відносяться до першої групи відмінювання, крім тих, які в 1-й особі однини теперішнього часу мають закінчення -аю: вітаю, читаю.
II. До другої дієвідміни належать дієслова, які в 1-й особі однини теперішнього часу мають закінчення -ę, а у 2-й особі -isz або -ysz: widzę - widzisz, liczę - liczysz.
До другої групи дієвідміни відносимо дієслова, аналоги яких в українській мові відносяться до другої групи відмінювання: плачу - платиш (płacę - płacisz), кошу - косиш (koszę - kosisz).
III. До третьої групи дієвідміни належать дієслова, які в 1-й особі однини теперішнього часу мають закінчення -аm, а у 2-й особі -asz: witam -witasz, rozmawiam - rozmawiasz.
Відмінювання дієслів польської мови в теперішньому часі - 3 група дієвідміни
До третьої групи дієвідміни відносимо дієслова, аналоги яких в російській мові відносяться до першої групи відмінювання, а в 1-й особі однини теперішнього часу мають закінчення -аю: вітаю - вітаєш (witam -witasz), читаю - читаєш (czytam - czytasz) .
IV. До четвертої дієвідміни належать дієслова, які в 1-й особі однини теперішнього часу мають різні парадигми, але однакові закінчення -em, а у 2-й особі -esz: wiem - wiesz (wiedzieć - знати), jem - jesz (jeść - їсти), rozumiem - rozumiesz (rozumieć - розуміти), umiem - umiesz (umieć - вміти), śmiem - śmiesz (śmieć - сміти, наважуватися).
До четвертої дієвідміни належить також дієслово бути, яке відмінюється таким чином:
Відео урок - Дієслово być (бути) в польській мові. Польська мова для початківців
_
Ćwiczenia з відмінювання в теперішньому часі дієслів 1-ої групи
I. Перекладіть на польську мову і провідміняйте в теперішньому часі за числами та особами дієслова:
малювати, запам'ятовувати, дзвонити, підписувати, мити, писати.
II. Розкрийте дужки, застосовуючи відповідні форми теперішнього часу і перекладіть українською мовою речення:
III. Перекладіть польською мовою речення:
1 Вона хворіє ще з минулого тижня.2 Дякую.3 Ми голосуємо за цю партію.4 Миші гризуть горішки?5 Ви купаєтеся в цій брудній річці?6 Скільки коштує цей автомобіль?7 Це дитя дуже мерзне.8 Я не можу тобі цього сказати!9 Водій миє свій автомобіль.10 Петро, ти йдеш в кіно?11 Уряд вже давно ліквідує цю заборгованість.12 Я ніколи нічого не краду.13 Ця жінка не дуже добре себе почуває.14 Зараз я дізнаюся про події з Інтернету.15 Ми разом малюємо цю картину.16 Ви крокуєте зараз по цій вулиці?17 Ця людина будує для мене багатоповерхівку.18 Наша сім'я купує тільки в цьому магазині.19 Щось вони дуже довго йдуть до нас.20 Його поведінка характеризує його з кращого боку.
Ćwiczenia з відмінювання в теперішньому часі дієслів 2-ї групи:
I. Перекладіть на польську мову і провідміняйте в теперішньому часі за числами і особами дієслова:
бачити, ділитися, просити, любити, кружляти, бажати.
II. Розкрийте дужки, застосовуючи відповідні форми теперішнього часу і перекладіть українською мовою речення:
III. Перекладіть на польську мову речення:
1 У неї болить зуб.2 Ми ділимося з ним усім, що маємо.3 Вони перекладають дипломатичні тексти.4 Я ходжу на всі пари.5 Ця студентка витрачає багато часу на непотрібні речі.6 Теща з зятем танцюють танго.7 Я тобі не вірю.8 Цей працівник нічого не робить.9 Ви всі добре говорите українською.10 Я вчу тебе польської мови.
Ćwiczenia з відмінювання в теперішньому часі дієслів 3-ї групи:
I. Перекладіть польською мовою і провідміняйте в теперішньому часі за числами та особами дієслова:
читати, плавати, нарікати, грати, жити, пам'ятати.
II. Розкрийте дужки, застосовуючи відповідні форми теперішнього часу, і перекладіть українською мовою речення:
III. Перекладіть польською мовою речення:
1 Це речовина містить багато кальцію.2 Ми не дихаємо вже кілька хвилин.3 Щастя стукає в твої двері.4 Викладач сама заробляє на себе.5 Ми часто плаваємо в цьому озері.6 Марта проводить свій вільний час на цій дискотеці.7 Вони не викидають сміття прямо в річку.8 Мій брат витирає дошку.9 Я вважаю, що це неправильно.10 Довжина цього кита сягає дванадцяти метрів.
Ćwiczenia з відмінювання в теперішньому часі дієслів 4-ої групи:
I. Перекладіть польською мовою речення:
1 Я студент другого курсу.2 Ми цього не розуміємо.3 Ви про це знаєте?4 Вони - наші друзі.5 Ти вмієш варити борщ?6 Я люблю смачно поїсти!7 Кожної зими я відпочиваю в горах.8 Вони вважають, що це важливо знати.9 Мої подруги забувають про це.10 Ваше здоров'я залежить тільки від вас.
II. Розкрийте дужки, застосовуючи відповідні форми теперішнього часу і перекладіть українською мовою речення:
